FROST SÁMEGILLII: Sámediggeáirras Piera Heaika Muotka lohká dál galggašii Walt Disneyii dubbet Frost čuovvolanfilmma maid sámegillii. Preassagovva.

Háliida "Frost" sámegillii

Sámediggeáirras Piera Heaika Muotka oaivvilda dál livččii hui buorre vejolašvuohta Walt Disney:ii fuolahit ahte Frost čuovvolanfilbma dubbejuvvo sámegillii.

07:36 Njukčamánu 13. beaivi 2015
Ođastuvvon: 13.03.2015 - 11:49

Duorasdat eahkeda almmuhii Disney ahte boahtá čuovvolanfilbma dan beakkán “Frost” filbmii. Filbma, mii lei H.C. Andersena “Muohtadronnet” muitalusa vuođul ráhkaduvvon, lea olu beliid ja inspirašuvnna viežžan dáža ja sámi kultuvrras.

 

Juoidá ruovttoluotta

Sámediggeáirras Piera Heaika Muotka oaivvilda dál livččii hui buorre vejolašvuohta Walt Disneyii fuolahit ahte Frost čuovvolanfilbma dubbejuvvo sámegillii.

 – Alitstálut dahje blånissene lea diida mii dadjá ahte go luoikkaha juoidá, de buktá juoidá ruovttoluotta. Mearkkašivččii nu issoras olu sámi mánáide beassat iežaset filbmasáŋgáriid gullat ja oaidnit sámásteamen. Diibmá šattai Frost dat animašuvdnafilbma mii lea eanemusat dinen goassige, de mun rehkenastán ahte dien fitnodagas gávdnojit ruđalaš návccat báddet dan ođđa filmma sámegillii ge, dadjá Muotka.

 

Popkultuvra sáhttá gádjut

Diimmá čavčča de celkkiiga nuoraidorganisašuvnnat Noereh ja Sámedikki Nuoraidlávdegoddi (SáNul) ahte dáhtošeigga eanet filmmaid ja TV-ráidduid báddejuvvot/dubbejuvvot ja tekstejuvvot sámegillii. Muotka lea áibbas ovttaoaivilis.

 – Vai mánáid ja nuoraid beaivválaš sámásteapmi nannejuvvošii, de fertejit gávdnot dákkár ođđaáigge fálaldagat sámegillii. Mun sávan ahte stuorra fitnodagat, nugo Walt Disney, sáhttá leat ofelaš, dadjá Muotka.

 

Sámis neavttárat doarvái

Sámediggeáirras oaivvilda ahte gávdno viiddis ja nana sámi neavttár- ja musihkkagelbbolašvuohta man Disney sáhttá ávkkástallat jus mat dubbejit Frost filmma sámegillii.

 – Mis leat sámi teáhterbirrasat dego Beaivváš Sámi Našunálateáhter Guovdageainnus, Åarjelhsaemien Teatere Muofis ja vel Giron Sámi Teáhter ruoŧabealde, gos Disney soaittášii gávdnat neavttáriid jietnageahččaladdamiidda, loahpaha Muotka preassadieđáhusas.

Fáddásánit
Ođđasat

På forsiden nå

Kárášjoga gielddastivračoahkkimis ikte jienastii posišuvdna virgádit ođđa ekonomiijabargi veahkehit gieldda čorget váttes ekonomalaš dilálašvuođa.  Várresátnejođiheaddji John Nystad (SáB) lohká ahte gielddas lea hoahppu oažžut veahki.

Almmuhuvvon odne, dii. 15:22 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Stádaministara mielas lea buorre go ráđđehusas leat golbma nissona njunnošis. Ine Eriksen Søreide lea Norgga vuosttaš nisson olgoriikaministtar.

Almmuhuvvon odne, dii. 14:51 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Riddu Riđđu AS stivrajođiheaddji Christina Henriksen muitala ahte sii leat duhtavaččat bargoveagain geat galget jođihit álgoálbmotfestivála ovddasguvlui.  – Mis lea áigumuš ahte Riddu Riđđu galgá leat dat deháleamos álgoálbmotfestivála, lohká son preassadieđáhusas ja lohká jáhkkit ođđa festiválahoavdda ja beaivválaš jođiheaddji dahkat buori barggu.

Almmuhuvvon odne, dii. 14:33 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Statistihkalaš guovd­dášdoaimmahat árvala máŋga gáldu gos gávnnašii sámegielagiid, ovdamearkka dihte geahččat geat čužžot mearkaregistaris ja geat leat čađahan sáme­giel­eksámeniid.

Almmuhuvvon odne, dii. 13:21 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Ruoŧŧelaš, gii lei iežas ustiba mielde goargŋumin Vågakallen 943 alla váris Lofuohtas, gahčai ikte eahkedis ja dál lea Nordlándda politiijaguovllu dieđihan ahte almmái lea gávdnon jápmán.

Almmuhuvvon odne, dii. 14:10 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Politiijat muittuhit ahte sáhttá 9000 ruvdnosaš sáhkku jus gožžá eará sajiide go hivssegii.

Almmuhuvvon odne, dii. 12:39 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Sámediggeráđđi lea dál bargagoahtán 2018 bušeahtain. Dál oaivvildit ahte sin doaibmanvejolašvuohta lea garrasit gáržžiduvvon, smávva lassáneami geažil stádabušeahtas.

Almmuhuvvon odne, dii. 13:31 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Sámedikki ovddasteaddjit čoahkkinaste gieskat ON mánáidlávdegottiin Genéves. Sámediggi ovdanbuvttii muhtun hástalusaid maid sámi mánát ja nuorat vásihit.

Almmuhuvvon odne, dii. 11:54 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Ovdalaš áiggi masse olu boazosámit iežaset rivttiid ja duvdiluvvojedje eret ealáhusas. Masá 50 jagi maŋŋel go Baal-bearaš massii eallinláibbis, de háliidivččiiga oappážagat ruovttuluotta boazodollui. Norgga Árktalaš Universitehta juridihkalaš professor Øyvind Ravna dadjá dán váddása duohken.

Almmuhuvvon odne, dii. 07:00 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Romssa fylkkadiggi lea árvalan nama ođđa fylkii mii ovttastahttá dálá Finnmárkku ja Romssa.

Almmuhuvvon odne, dii. 11:18 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Fargga 30-jahkásaš ii leat vel gávdnon maŋŋel gahččanlihkuhisvuođa Vågakallenis, lulábealde Svolværa Lofuohtas.

Almmuhuvvon odne, dii. 10:33 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Njealji mánu geahčen cáhkkehuvvo fas Olympiadolla, dán háve Pyeongchangas, ja Kroghas lea fas vejolašvuohta geahččalit ollašuhttit OG-niegu.

Almmuhuvvon odne, dii. 10:32 Golggotmánu 20. beaivi 2017

Politiijat ávžžuhit dieđihit jus leat eambbo áššit. Psykologa rávve movt galgá hupmat nuoraiguin váttis áššiid birra.

Almmuhuvvon ikte, dii. 15:35 Golggotmánu 19. beaivi 2017

Juohke jagi gávdnet sii bohccuid maidda leat sorron boares telefon­streaŋggat, ja bohccuid mat leat darvánan daidda ja jápmán meahccái. – Dál lea áigi čálligoahtit beaivesáhkuid Telenorii, oaivvilda boazodoalli.

Almmuhuvvon ikte, dii. 13:50 Golggotmánu 19. beaivi 2017